Les Weintrib forment un couple ordinaire de New-yorkais. Amanda travaille sans relâche a sa galerie d'art, tandis que Lenny est journaliste sportif. Sous la pression d'Amanda, Lenny se résout à adopter un enfant, Max, qui au fil des années se révèle aussi délicieux que doué. Pris dans la routine du couple et du travail, Lenny se demande de plus en plus à quoi peuvent ressembler les parents naturels de l'enfant qu'il élève. Et le voilà qui se lance sur les traces de celle qui a donné le jour à son fils.

Loin d'être une œuvre majeure dans la filmographie de Woody Allen, "Maudite Aphrodite" est sur le fond une histoire touchante et drôle, pleine de situations coquasses.

Woody semble vouloir, toujours faire, rire et émouvoir à travers une histoire simple et peu banale. Il traduit ici, une forme de respect et la possibilité d'offrir et de s'offrir une seconde chance. Une forme de réflexion sur des gens communs et sur le monde réel, qu'il transpose à travers la comédie.

Le film rend également hommage au cinéma d'antan, jouant et transposant toute une intrigue par de multiples rebondissements sentimentaux. Il joint le tout, par un coté Théâtrale antique en superposant les scènes d'une pièce à ses situations et sentiments.

Une fable grinçante pas totalement convaincante, mais amusante.