Image : Cette édition BLU-RAY propose une image globalement de qualité. Le film trahit toutefois son âge par la présence de nombreuses traces sur la pellicule. On imagine que ces défauts devaient être difficilement rattrapables. Pour le reste c’est du beau travail. L’image est toujours nette et précise, sans trace de compression ou présence de fourmillement. Mais c’est surtout au niveau des couleurs que la qualité est remarquable.

Son : "Detective Bureau 2-3" n’est disponible qu’en version originale sous-titrée. Les sous-titres français sont imposés. La piste audio restaurée est proposée dans une version 2.0 DTS-HD Master Audio Mono. Les dialogues sont parfaitement audibles et la bande son aux accents pop sympathiques est agréablement mise en valeur. Et le bruitage des fusillades est délicieusement rétro !

Bonus : Dans la section suppléments on peut retrouver des bandes annonces, une galerie d’images et des liens internet. Mais on peut surtout visionner la présentation du film par Charles Tesson (critique et historien du cinéma). Celui-ci donne des informations sur le réalisateur ainsi que sur l’acteur principal. Une bonne partie de l’entretien revient pertinemment sur les techniques de réalisation.

En résumé : Cette édition BLU-RAY propose une technique au top. Les quelques imperfections de la pellicule ne gâchent en rien la grande qualité de l’image. Certains pourront toutefois regretter l’absence de version française.