Agatha Christie a fait frissonner des générations de lecteurs, mais ses intrigues n’ont pas seulement trouvé refuge entre les pages : elles se sont aussi glissées sur les écrans, petits et grands. Dans "Agatha Christie, des Romans à l’Écran", Jérémy Picard mène une véritable enquête sur ce phénomène d’adaptation. Et à la lecture de cet essai érudit et passionné, une chose est sûre : le crime est un art... et l’adapter aussi.

Avant même de tourner la première page, le lecteur est frappé par le soin apporté à l’édition. La couverture, élégamment mystérieuse, évoque les codes de l’univers "christien" sans tomber dans le pastiche. À l’intérieur, la mise en page est claire, structurée, avec un rythme agréable : titres bien hiérarchisés, encadrés thématiques, illustrations choisies avec goût. Le tout respire la rigueur, sans jamais sacrifier l’esthétique.

Chaque chapitre s’ouvre comme une nouvelle piste d’enquête, avec une fluidité qui rend la lecture aussi plaisante qu’un bon polar. Ce souci du détail dans la forme reflète parfaitement l’ambition du fond.

Jérémy Picard ne se contente pas de lister les adaptations d’Agatha Christie : il les dissèque, les compare, les contextualise. Des premiers films du XXe siècle aux relectures contemporaines, en passant par les incontournables (David Suchet en Poirot, la Miss Marple de Joan Hickson ou les productions de Kenneth Branagh), l’auteur met en lumière les choix esthétiques, narratifs et culturels qui façonnent chaque transposition.

Ce qui rend cet essai si captivant, c’est sa capacité à croiser analyse filmique et réflexion littéraire. Picard s’interroge : qu’est-ce qu’une adaptation fidèle ? Que perd-on ou gagne-t-on à l’écran ? Comment l’image réinvente-t-elle le suspense ? Ces questions, loin d’être réservées aux universitaires, sont abordées avec pédagogie, presque avec gourmandise. Et l’on sent que l’auteur est un fin connaisseur, mais surtout un passionné. Chaque chapitre est traversé par cette volonté de mieux comprendre, de mieux faire comprendre – et c’est contagieux.

Ce livre s’adresse évidemment aux amateurs d’Agatha Christie, ravis de retrouver leur autrice fétiche sous un angle nouveau. Mais il saura aussi séduire les amoureux du cinéma, les curieux de la culture populaire, ou encore ceux qui s’interrogent sur ce qu’il advient d’un roman quand il passe de l’imaginaire du lecteur au regard du spectateur.

C’est un ouvrage qui donne envie de (re)voir les adaptations avec un œil plus averti. Et de relire Christie aussi, parce qu’on comprend combien ses récits, si souvent transposés, sont d’une malléabilité fascinante.

En résumé, "Avec Agatha Christie, des Romans à l’Écran", Jérémy Picard signe une œuvre de référence qui se lit aussi bien comme une enquête que comme une déclaration d’amour à la reine du crime. À mettre dans toutes les bibliothèques, juste à côté de "Le Crime de l’Orient-Express".

Pour vous le procurer, c'est par ici : Commander sur Amazon.