Seth et Richie Gecko sont recherchés par le FBI et les Texas Rangers, suite à un hold-up qui a mal tourné. En route pour le Mexique, les deux frères prennent la famille d'un pasteur en otage pour traverser la frontière. La situation dégénère lorsque le petit groupe fait une halte dans un club de strip-tease fréquenté par des vampires : le Titty Twister...
Le réalisateur Robert Rodriguez, initiateur de la saga pour enfants "Spy Kids" et créateur des cultissimes "The Faculty" et "Sin City", confectionne en 1996 un long métrage complètement barré riche en hémoglobine sur le thème des vampires intitulé "Une Nuit en Enfer". Co-écrit par Quentin Tarantino himself, l'histoire raconte la cavale infernale de deux malfrats prenant en otage la famille d'un pasteur qui s'arrête, le temps d'une petite pause, dans un club de strip-tease rempli de suceurs de sang. Le cauchemar ne fait que commencer...
En 2014, le cinéaste prend la décision d'adapter son fameux film, devenu culte pour un grand nombre d'entre nous, pour la télévision sous la forme d'une série TV. Un pari risqué car il faut admettre que ce genre de production est monnaie courante mais en règle générale la qualité n'est pas toujours au rendez-vous et la déception est de mise. Fort heureusement, afin de respecter le récit original, Robert Rodriguez n'a pas seulement créé la série mais il s'est occupé aussi de la réalisation et du scénario de certains épisodes (dont le pilote).
Pour cette première saison, on retrouve la trame principale du long métrage de 1996 avec quelques changements par-ci par-là dont en outre de nouveaux personnages, des scènes gore plus édulcorées et un esprit délirant un peu moins soutenu par rapport à l'original. Ainsi, malgré les efforts de Mr Rodriguez, les fans pourraient avoir du mal à s'accrocher à ce nouveau format qui accumule les séquences qui n'apportent pas grand chose de nouveau et d'utile comme par exemple le passé des frères Gecko afin d'expliquer le comportement malsain de Richie. On aurait préféré avoir des réponses plus approfondies sur certains points comme par exemple en ce qui concerne le mystérieux temple aztèque que l'on aperçoit dans le dernier plan du film mais malheureusement ce n'est pas au programme. Peut être sur la saison 2...
Pour le casting, on est certes loin du tandem de choc que formait George Clooney et Quentin Tarantino mais le duo D.J. Cotrona, vu dans "G.I. Joe : Conspiration", et Zane Holtz marche plutôt bien. De plus, on notera les présences en guests stars de Robert Patrick ("Terminator 2 : le Jugement Dernier"...) et Don Johnson ("Deux flics à Miami"...).
En résumé, la saison 1 de "Une Nuit en Enfer" pourrait en décevoir certains car la série s'égare parfois un peu trop du film original. Néanmoins, les aficionados du genre se délecteront des nombreuses séquences horrifiques que nous réservent ces 10 premiers épisodes avec au menu un final captivant qui annonce une saison 2 (officiellement mise en chantier) prometteuse. A suivre !...
